„Papa, was machen die Tiere im Wald, während wir schlafen?“, fragt das Kind im Bilderbuch „Nichts los im Wald“ von Mireille Messier und France Cormier. Der Papa antwortet: „Die machen nichts Besonderes.“ Aber stimmt das wirklich? – Von Zeichensetzerin Alexa

Es wird Nacht und es ist Zeit zum Schlafen. Während die Familie mitten im Wald in einem Zelt liegt, fragt eines der zwei Kinder den Vater, was die Tiere wohl nachts machen. Der Hirsch zum Beispiel: „Was ist mit dem Hirsch? Macht der gar nichts?“ „Nein, der hat mit der Nacht nichts am Hut“, meint der Papa. Doch die Betrachterinnen und Betrachter wissen mehr, denn sie sehen in den Illustrationen, was tatsächlich geschieht. Es haben sich einige Tiere auf dem Zeltplatz versammelt, um Quatsch zu machen. Der Hirsch hat einige Kleidungsstücke an seinem Geweih befestigt. Die anderen Tiere müssen lachen.

So geht es bis zum Ende des Bilderbuches weiter: Das Kind fragt nach einzelnen Tieren, der Vater behauptet weiterhin, sie würden nichts Spannendes machen. Weiß er es nicht besser? Oder will er das Kind nicht beunruhigen? Vielleicht behauptet er das auch nur, weil er möchte, dass das Kind jetzt schläft? Am nächsten Morgen jedenfalls ist allen klar, dass die Tiere nachts ganz sicher nicht nur schlafen …

„Nichts los im Wald“ ist ein sehr witziges Bilderbuch. Es spielt wunderbar mit der Vorstellungskraft, der Kreativität und Widersprüchen. Dabei werden Aussagen aus dem Text in den Illustrationen aufgegriffen. So meint der Papa beispielsweise, dass die Biber nachts keinen Plan hätten. Und die Fledermäuse würden „nicht richtig in Schwung“ kommen. Die Illustrationen zeigen das Gegenteil. Lustig ist dabei, dass der Papa Metaphern verwendet, die Illustrationen den Text jedoch wörtlich nehmen. Diese sind passend zum Setting dunkel gestaltet. Auf einigen Seiten verschmelzen die Tiere beinahe mit der Dunkelheit der Nacht. Das unterstützt nochmal das Geheimnisvolle.

Dieses Bilderbuch bietet schöne Gesprächsanlässe. Was könnten die Tiere denn nachts sonst noch machen? Und welche Tiere leben überhaupt in einem Wald? Ein gelungenes Buch zum Schmunzeln, das aufgrund des einfachen, kurzen Textes und der vielen Freiräume zum Selbst-Erzählen für Kinder ab etwa 4 Jahren geeignet ist.

Nichts los im Wald. Text: Mireille Messier. Illustration: France Cormier. Übersetzung: Ina Kronenberger. Mixtvision. 2020. Ab 4 Jahren.