Tiere sind immer wieder die Held*innen in fabelhaften Bilderbüchern – immerhin sind sie bei Groß und Klein sehr beliebt. Worteweberin Annika stellt drei Bücher zum Vorlesen vor, die tierisch Laune machen.
Das liebe Krokodil
Leo Timmers liebe ich, seit ich in der Stadtbibliothek das affenstarke Bilderbuch „Das rasante Buch“ entdeckt habe. Auch sein neues Pappbilderbuch „Das liebe Krokodil“ überzeugt durch lustige, ausdrucksstarke Illustrationen im Timmers-Stil: Die dargestellten Tiere haben große, kugelige Augen und die Bilder sind durch gerade Linien und Diagonalen strukturiert. Die Geschichte ist ein kleiner Mutmacher, denn sie zeigt, dass man zusammen am stärksten ist. Nacheinander suchen die Maus, das Warzenschwein, die Antilope und das Nashorn Hilfe beim lieben Krokodil. Wenn das nämlich „Grrrrrrrrr!“ ruft, schlägt es alle Fressfeinde in die Flucht. Allerdings kann es alleine irgendwann doch nichts mehr ausrichten … Zum Glück arbeiten die Tiere in Manier der Bremer Stadtmusikanten zusammen.
Der Text besteht nur aus der wörtlichen Rede der Tiere, so dass ich beim Vorlesen für meinen Zweijährigen zusätzliche Ergänzungen und Erklärungen hinzufüge. Warum brauchen die Tiere Hilfe? Wer sagt hier eigentlich was? Warum erschrecken sich die Tiere am Ende? Das animiert dazu, nicht bloß vorzulesen, sondern tatsächlich in ein Gespräch über die Handlung zu kommen. Gleichzeitig brauchen Kinder so möglicherweise ein paar mehr Lese-Durchgänge, um mit der Geschichte warm zu werden. Es lohnt sich!
Das liebe Krokodil. Leo Timmers. Übersetzung: Rolf Erdorf. Aracari Verlag. 2022. Ab 2 Jahren.
Gute Nacht, Gorilla
Eines der tollsten Bilderbücher zum Einschlafen, das ich kenne, ist „Gute Nacht, Gorilla“ von Peggy Rathmann. Dieses Pappbilderbuch kommt fast komplett ohne Worte aus und erzählt doch so nachvollziehbar und lustig! Der Gorilla stibitzt nämlich eines Abends den Schlüssel von Zoowärter Joe – und lässt auch seine Freunde aus ihren Gehegen. Gorilla, Maus, Löwe, Giraffe, Elefant, Gürteltier und Hyäne wollen viel lieber bei Joe zu Hause übernachten. Doch sie alle rufen unbedacht „Gute Nacht!“, als das Licht ausgeht. Und jetzt?
Peggy Rathmanns Illustrationen sind durch die Farbwahl (es gibt viele Lila-, Gelb- und Grün-Töne) etwas altbacken, aber sie sprechen Kinder direkt an. Durch die Mimik der Figuren ist die Geschichte klar verständlich. Natürlich lädt auch die lustige und durchaus spannende Handlung dazu ein, selbst zu erzählen. Und das sich stets wiederholende „Gute Nacht!“ können Kinder schon früh ergänzen, so dass sich das Buch deutlich vor den vom Verlag empfohlenen 3 Jahren bewährt.
Wahrscheinlich kommen in jeder Familie, wie bei uns zu Hause, schnell weitere Geräusche, Sätze oder Wörter hinzu, die die Kinder mitsprechen können. (Bei uns wird zum Beispiel immer das Geräusch des Schlüssels nachgeahmt.) So wird „Gute Nacht, Gorilla“ zu einem tollen dialogischen Vorleseerlebnis, das amüsant auf die Nacht einstimmt.
Gute Nacht, Gorilla. Peggy Rathmann. Moritz Verlag. 2006. BK-Altersempfehlung: Ab 18 Monaten.
Braver Hund! Freche Katze!
Automatisch verbindet man doch mit bestimmten Tieren auch Eigenschaften: Ziegen sind bockig, Delfine sind verspielt, Ameisen emsig und Hunde brav … Ob da nun etwas dran ist, sei mal dahingestellt, aber zumindest sind diese Charaktere der Ausgangspunkt, von dem Bette Westera und Mies van Hout im Bilderbuch „Braver Hund! Freche Katze!“ zum Gespräch über Gegensätze und Eigenschaften einladen. Auf jeder Doppelseite werden zwei Tiere gegenübergestellt, die sich oft zwar ähneln, aber ganz unterschiedlich ticken: die gefährliche Schlange und der harmlose Regenwurm zum Beispiel. Die Charaktere werden in tollen Illustrationen von Mies van Hout dargestellt. Anhand der Mimik können Kinder die Eigenschaften der Tiere gut selbst deuten und die Einzigartigkeit der verschiedenen Arten wird deutlich. Die Reime von Bette Westera sind dazu eine passende Ergänzung. Sie gehen in der Übersetzung von Eva Schweikart locker und flüssig über die Lippen und animieren dazu, beim Vorlesen mit der Stimme, dem Tempo und der Lautstärke zu spielen. Daher macht dieses Bilderbuch Vorleser*innen Spaß und kann Kinder ab dem dritten Geburtstag oder auch schon viel früher begeistern.
Braver Hund! Freche Katze! Text: Bette Westera. Illustration: Mies van Hout. Übersetzung: Eva Schweikart. Aracari Verlag. 2022. BK-Altersempfehlung: Ab 3 Jahren oder früher.
0 Kommentare