Mit „Plattdeutsch. Vom Klönen und Schnacken“ hat der Autor Reinhard Goltz im Dudenverlag ein Buch veröffentlicht, das einen kurzweiligen Überblick über die niederdeutsche Sprache gibt. Als echtes Nordlicht ist Seitentänzerin Michelle-Denise mit Platt aufgewachsen und hat ihr Wissen vertieft.

Während in der Wissenschaft der Begriff Niederdeutsch verwendet wird, bevorzugt die Bevölkerung Plattdeutsch oder Platt. Alle drei Begriffe stehen für dieselbe Sprachform im nördlichen Drittel Deutschlands. Dabei ist hervorzuheben, dass es sich hierbei um keinen Dialekt, sondern um eine Regionalsprache handelt, die in acht Bundesländern gesprochen wird. Seitdem Plattdeutsch vor 70 Jahren langsam auszuklingen schien und mittlerweile in der Europäischen Sprachencharta als bedrohte und somit schützenswerte Sprache gilt, gibt es große Anstrengungen, Platt zu retten und zu fördern.

Einführung in die niederdeutsche Sprache

Dass die spannenden Geschichten von Donald Duck, dem Grüffelo, Asterix oder Harry Potter auch in niederdeutscher Sprache gelesen werden können, haben wir der Mitwirkung von Reinhard Goltz zu verdanken. Als Autor und Vorsitzender des Instituts für niederdeutsche Sprache e.V. setzt er sich für die Pflege und den Erhalt des Niederdeutschen ein. Im Jahr 2011 erhielt er für sein Engagement das Bundesverdienstkreuz am Bande.

In leicht verständlicher Sprache erklärt Goltz wichtige Informationen zur Entstehung und Veränderung der niederdeutschen Sprache, teilweise mit Hilfe von Tabellen, in denen die Grammatik veranschaulicht wird. Innerhalb der Fließtexte werden plattdeutsche Wörter kursiv geschrieben und ihre hochdeutschen Übersetzungen in Klammern gesetzt.

Der raffinierte alphabetische Aufbau des Buches führt dazu, dass kurze Kapitel über Grammatik durch interessante Abschnitte über die Hanse, Musik, Theater oder ähnliches zum Thema Niederdeutsch unterbrochen werden. Zusätzlich lockern kleine und unaufdringliche Illustrationen den Text auf und fördern einen abwechslungsreichen und kurzweiligen Lesefluss. Zudem ist es möglich, das Buch unchronologisch zu lesen, denn jedes Kapitel ist in sich abgeschlossen.

Nicht nur für Norddeutsche

Ob in der Kirche, in der Schule, in Märchen oder im Theater, Plattdeutsch ist eine Sprache der Nähe und des Vertrauens. Selbst schlechte Nachrichten klingen meist nicht mehr allzu schlimm, wenn sie auf Platt erzählt werden. Die Sprache hat in den letzten Jahren einen Aufwind erhalten. „Plattdeutsch. Vom Klönen und Schnacken“ umfasst auf 127 Seiten einen ansprechenden Überblick über die wichtigsten Hintergrundinformationen rund um die Sprache, ihre Sprecher und Norddeutschland. Informative Abschnitte, wie zum Beispiel zur Herkunft und Entstehung der deutschen Familiennamen oder der Bedeutung des norddeutschen Grußworts „Moin“, laden zum aufmerksamen Lesen ein und werden sicherlich nicht nur bei Norddeutschen auf großes Interesse stoßen.

Plattdeutsch. Vom Klönen und Schnacken. Reinhard Goltz. Illustrationen: Carina Crenshaw. Duden. 2022.