Können ein kurzsichtiger Papagei und ein weitsichtiges Meerschweinchen Detektive sein? Na klar, zumindest in Florian Backerhoffs Vorlesebuch „Nickel und Horn – Zwei Detektive mit Durchblick“. Worteweberin Annika trägt auch eine Brille und hat sich den beiden Spurensuchern angeschlossen.

Seit Herr Locke, ehemals ein großer und erfolgreicher Detektiv, in Rente ist, geht es ziemlich ruhig zu bei seinen Haustieren. Der Papagei Horn und das Meerschweinchen Nickel finden das gar nicht gut, immerhin haben sie den abenteuerlichen Alltag als Herr Lockes Gehilfen geliebt und jetzt ist hier weniger los als in Tot-Hosistan! Aber was ist das? Nachts sehen die beiden eine Gestalt auf dem Nachbardach und am nächsten Tag klingelt der Junge Paul, der sein Pupsetier vermisst. Für Nickel und Horn steht außer Frage, dass sie helfen müssen, immerhin braucht Pupsi seine Spezialbohnen. Sie stürzen sich in ein großes Abenteuer, das sie bis auf die Insel Langör führt und an ihre Grenzen bringt. Können die beiden das Pupsetier retten?

Sprachspiele und Sehschwächen

Die abenteuerliche Spurensuche der beiden tierischen Detektive ist gespickt mit lustigen Episoden und (Wort-)Witzen, die auch großen LeserInnen viel Spaß machen. Schon die Benennung der beiden Haustiere nach ihren Nickel- beziehungsweise Hornbrillen ist ein spaßiger Einfall. Toll auch, dass hier zwei liebenswerte Helden mit Brille dargestellt werden, wenn man bedenkt, wie oft Kinder mit Brille gehänselt werden – Nickel und Horn sind da sicherlich gute Vorbilder und Lehrer in Sachen Toleranz, immerhin können sie trotz (und manchmal gerade wegen) ihrer Sehschwächen alles schaffen.

Auf der Reise begegnen die beiden neuen Freunden, die mindestens genau so originell gestaltet sind: eine meditierende, vegane Eule und ein piekfeiner Storch mit ausgewählter Ausdrucksweise, um nur zwei Beispiele zu nennen. Komik entsteht in „Nickel und Horn“ auch im Spiel mit Sprache, wie mit der doppelten Bedeutung von „untertauchen“ (als „unter Wasser tauchen“ oder als „verschwinden“). Für Kinder ein tolles Mittel, um die Möglichkeiten von Sprache kennenzulernen. Damit die Witze verstanden werden, scheint mir die Verlagsempfehlung ab fünf Jahren sinnvoll zu sein.

Liebenswerte Freunde

Aber auch ernste Themen spart Beckerhoff nicht aus: Nickel muss sich mit Eifersucht herumschlagen, mit der Figur Herr Locke ist auch das Thema Alter präsent (wenn auch eher für erwachsene LeserInnen) und beide Detektive müssen lernen, dass nicht immer alles glatt laufen kann und dass man manchmal Hilfe braucht. „Nickel und Horn“ ist damit mindestens so sehr ein Buch über die Freundschaft wie eine Detektivgeschichte, denn nur gemeinsam können Nickel, Horn und ihre Freunde sich durchschlagen und den Fall lösen. Mit den Illustrationen von Barbara Scholz wird „Nickel und Horn“ zu einem wunderbaren Vorlesebuch. Passend zum Ton des Romans werden die Figuren in den Bildern liebenswert-lustig dargestellt und so macht auch schon das Betrachten dieses Buches viel Spaß!

Vor „Nickel und Horn“ veröffentlichte Florian Beckerhoff einen weiteren Roman, „Frau Ella“, der prominent mit Matthias Schweighöfer in der Hauptrolle verfilmt wurde. Dass Beckerhoff auch wunderbare Geschichten für ein jüngeres Publikum schreiben kann, beweist schon die Auszeichnung von „Nickel und Horn“ mit dem Leipziger Lesekompass. Die Jury begründet ihre Auswahl übrigens so: „Ein Vorlesebuch, wie man es braucht, um Kinder zu Geschichtenfreunden zu machen!“ Da kann man nur zustimmen. Dass Detektivgeschichten auch schon für junge LeserInnen der Renner sind, haben ja zum Beispiel die „Rico und Oskar“-Romane von Andreas Steinhöfel bewiesen und ich selbst erinnere mich gerne an „Bruno Bär, Detektiv“ von Anna-Clara Tidholm, das ich als Kind geliebt habe. Jetzt freue ich mich schon darauf, irgendwann einmal meinen eigenen Kindern „Nickel und Horn“ vorzulesen.

Nickel und Horn – Zwei Detektive mit Durchblick. Florian Beckerhoff. Illustrationen: Barbara Scholz. Thienemann. 2017. Ab 5 Jahren.