Leseprojekt: Russische Literatur

Liebe Bücher­städ­ter,

ist euch auf­ge­fal­len, dass wir in den letz­ten Wochen regel­mä­ßig etwas zur rus­si­schen Lite­ra­tur ver­öf­fent­licht haben? Wir haben uns vor­ge­nom­men, rus­si­sche Schrift­stel­ler und deren Werke unter die Lupe zu neh­men und euch unsere Ergeb­nisse immer sonn­tags zu prä­sen­tie­ren! Denn auch wenn Russ­land in der letz­ten Zeit in Sachen Poli­tik unter kein gutes Licht gestellt wird, wol­len wir euch zei­gen, dass die­ses Land auch eine andere Seite zu bie­ten hat. Jene näm­lich, die gekrönt ist mit Wer­ken Tol­s­tojs, Pusch­kins und ande­ren Schrift­stel­lern, die die Welt mit ihren Gedan­ken und Geschich­ten berei­chert haben.

Wie bereits in einem Kom­men­tar zum 17. „Sätz­chen to go!“ erwähnt, haben wir auf der dies­jäh­ri­gen Leip­zi­ger Buch­messe einen Vor­trag zum Thema „Wozu Lite­ra­tur?“ gehört. Der rus­si­sche Autor Michail Schisch­kin, der Autor und Lei­ter des Ber­lin Ver­la­ges Georg M. Oswald und der Prä­si­dent des Goe­the-Insti­tuts Klaus-Die­ter Leh­mann haben dar­über dis­ku­tiert, wie Lite­ra­tur ent­steht, wel­che Bedeu­tung sie hat und was sie bewir­ken kann. Schisch­kin ist dabei immer wie­der auf die Ereig­nisse in der Ukraine ein­ge­gan­gen, hat Gedan­ken dazu geäu­ßert und gemeint, dass im Grunde kaum jemand die­sen Krieg wollte. Die Lite­ra­tur sei dabei etwas Beson­de­res: „Lite­ra­tur ist zeit­los und gehört nie­man­dem. Wer könnte sagen, wem Gogols Werke gehö­ren? Russ­land oder der Ukraine? Als rus­sisch-ukrai­ni­scher Autor hat er zumin­dest mit der Lite­ra­tur eine Brü­cke zwi­schen den Län­dern geschaffen.”

Wir wol­len uns nicht in poli­ti­sche Machen­schaf­ten ein­mi­schen. Viel­mehr wol­len wir Brü­cken bauen und mit der Vor­stel­lung rus­si­scher Lite­ra­tur Gren­zen über­win­den. Denn wie Schisch­kin bereits geäu­ßert hat: „Lite­ra­tur ver­bin­det.“ Also los! Lasst uns gemein­sam diese lite­ra­ri­sche Reise antre­ten und Neues entdecken!

Eure Redak­tion

Im Rah­men des Pro­jek­tes „Rus­si­sche Lite­ra­tur“ sind bereits fol­gende Bei­träge erschienen:
„Der Über­fall“ von Leo N. Tolstoj
„Die Dame mit dem Hünd­chen“ von Anton Tschechow
„Die Haupt­manns­toch­ter“ von Alex­an­der Puschkin
„Wind – Die Chro­ni­ken von Hara“ von Ale­xey Pehov
„Der Meis­ter und Mar­ga­rita“ von Michail Bulgakow
„Die Teu­fels­schau­kel“ von Fjo­dor Sologub

Bild © natur​kin​der​.type​pad​.com