Elvis-Fans, die Präsident Eisenhower beschwören, ihrem Idol nicht die Haare abzuschneiden. Ein kleines Mädchen, das wissen will, ob es den Weihnachtsmann gibt. Queen Elizabeth II., die ihr Eierkuchenrezept preisgibt. Was sie verbindet? All ihre Briefe wurden in „Letters of Note“ versammelt und von prominenten deutschen Synchronsprechern zum Leben erweckt. – Von Buchstaplerin Maike

Die Kapitel sind jeweils in eine kurze Einordnung in den geschichtlichen Kontext, der jedoch nie trocken daherkommt, und in den Text des Briefes selbst unterteilt. Diese Struktur vermittelt sehr lebendig von den gesellschaftlichen Umständen und macht die Zeitdokumente zu Kurzgeschichten. Von berühmten Persönlichkeiten bis hin zu übersehenen Menschen ist alles versammelt. Und die Briefe berühren: sie amüsieren, sie machen nachdenklich, sie wecken die Lust, selbst zum Stift zu greifen. Inhaltlich sind die Briefe so verschieden und kurzweilig, dass sie sich auch für Hörbuch-Muffel und für Zwischendurch eignen.

Die Sprecher fangen die Atmosphäre der Briefe meisterhaft ein. So läuft einem beim Hören ein kalter Schauer über den Rücken, wenn Lars Eidinger als Jack the Ripper Grüße aus der Hölle schickt. Dann wieder schmunzelt man, wenn Anna Thalbach als kleines Mädchen George Washington darum bittet, sich einen Bart wachsen zu lassen. Und fast scheint man sich selbst in einem schummrigen Zimmer eingesperrt zu wähnen, wenn Mechthild Grossmann als Maria Stuart ihrer Hinrichtung entgegengeht.

Das einzige, das beim Hörbuch leider fehlen muss, ist die Reproduktion der vorgelesenen Briefe. Wo im Buch neben dem reinen Text auch die Faksimiles abgebildet sind – und damit Handschrift und Charakter der Verfasser – leben die Briefe hier allein von den Stimmen. Wem das Optische fehlt, sollte unbedingt Shaun Ushers Website www.lettersofnote.com besuchen.

Das Projekt des Briten Shaun Usher, wichtige, witzige oder unerwartete Briefe der Weltgeschichte zu sammeln, hat durch seine Webseite und das Buch unglaublich viele Fans gewonnen. Als Hörbuch präsentiert sich die Auswahl als Kurzgeschichtensammlung über die Epochen.

Letters of Note. Briefe, die die Welt bedeuten. Herausgeber: Shaun Usher. Sprecher (u.a.): Iris Berben, Lars Eidinger, Anna Thalbach. Random House Audio. 2014.