Lange hat man darauf warten müssen, doch endlich ist eine zweibändige Adaption als Graphic Novel des Kinderbuch-Bestsellers von Neil Gaiman aus dem Jahr 2008 erschienen. Schaurig-schön bebildert erzählt diese Fassung die Kindheit des kleinen Nobodys auf dem Friedhof neu.
Ein rätselhafter Mann namens Jack (The Man Jack) tötet die Familie eines kleinen Jungen. Nur durch Zufall kann dieser entkommen und sich auf einem nahegelegenen Friedhof verstecken. Doch er ist nicht allein: die Bewohner des Friedhofs, fast allesamt Geister, beschießen das Kind zu beschützen und gemeinsam aufzuziehen. Mithilfe seines Mentors Silas lernt Nobody Owens, wie das Waisenkind getauft worden ist, die abgeschottete Welt zwischen den Toten kennen. Doch je älter Nobody wird, desto größer wird seine Abenteuerlust und der Drang, seine Grenzen auszutesten. So schleicht er sich etwa in ein Jahrtausende altes Hügelgrab, wird von Ghulen entführt oder besteht Abenteuer in der Menschenstadt. Bald wird jedoch klar, dass ihm The Man Jack noch immer auf den Versen ist…
Die Graphic Novel Adaption folgt der Handlung ziemlich genau, doch es ist für den Leser nicht notwendig, das „echte“ Buch vorher schon zu kennen. Aufwändig und mit Liebe zum Detail gezeichnet, kann man schnell in Nobodys morbide Welt eintauchen. Jedes Kapitel ist von einem anderen Illustrator zum Leben erweckt worden, sodass jeweils eine leicht unterschiedliche Atmosphäre entsteht. Leider ist der Zeichenstil teilweise so anders, dass kurzzeitig der Lesefluss gehemmt wird, doch nach wenigen Seiten hat man sich daran gewöhnt. Ohnehin kann fast jedes Kapitel als abgeschlossene Geschichte gelesen werden, sodass man sich die Lektüre über mehrere neblige Herbsttage verteilen kann.
Da durch die Zeichnungen die Mörder und Moster teils sehr plastisch dargestellt sind, anstatt wie im Roman „nur“ in der Fantasie entstehen, ist die Graphic Novel eher älteren Kindern und natürlich Erwachsenen aller Art ans Herz zu legen. Wer nach den beiden Bänden der Graphic Novel noch nicht genug hat, kann sich auch schon auf die nächste Adaption des Kinderbuchs für Groß und Klein freuen: Das englischsprachige Hörspiel ist im September erschienen.
Maike
The Graveyard Book – Volume 1; Neil Gaiman (Autor); P. Craig Russell (Adaption); Kevin Nolan, P. Craig Russell, Tony Harris, Scott Hampton, Galen Showman, Jill Thompson, Stephen B. Scott (Illustrationen); Harper, 2014
Hat dies auf amethyststurm rebloggt und kommentierte:
Halloween ist gerade vorbei, doch für Schauergeschichten ist es nie zu spät, oder? Vor allem, wenn sie vom Meister persönlich, von Neilhimself kommen…