Eine inszenierte Lesung für Groß und Klein

von | 10.12.2015 | Auditorium, Hörspiele

Fast zwei Jahre ist der Erscheinungstermin des Bilderbuches „Lindbergh: Die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus“ her. Als Torben Kuhlmanns Debütwerk im Januar 2014 im NordSüd Verlag veröffentlicht wurde, fand es eine begeisterte Leserschaft, die sich in Rezensionen und Kommentaren in sozialen Netzwerken spiegelte. Daneben erhielt das Werk große Anerkennung durch Preise. Kaum erschienen, wurde es mit dem Leipziger Lesekompass ausgezeichnet und von der Stiftung Buchkunst als eines der 25 schönsten deutschen Bücher 2014 gekürt. Dieses Jahr wurde das Buch für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2015 nominiert.

Im Oktober ist schließlich ein Hörspiel zum Buch erschienen; eine inszenierte Lesung mit Bastian Pastewka in allen Rollen und der kleinen, schon aus dem Bilderbuch bekannten Maus Charlie als Hauptfigur. Der rote Faden hält sich noch an die Vorlage: Es geht um eine kleine Maus, die sich in Hamburg aufgrund von lauernden Gefahren durch Katzen und Eulen sowie Mausefallen nicht mehr sicher fühlt und ihren Mausefreunden nach Amerika folgen will. Um ihr Ziel zu erreichen, überlegt sie sich, ein Fluggerät zu bauen. Nicht einfach, wie sie bald feststellen muss, doch so schnell will sie nicht aufgeben…

Sind es beim Bilderbuch die Illustrationen, welche der Geschichte Farbe verleihen, ist es beim Hörspiel die Sprecherstimme. Bemerkenswert vielseitig ist die Stimme Pastewskas, sodass beim Hören der Eindruck entsteht, es handele sich hierbei um mehrere Sprecher. Die Rollen, die er spricht, sind auch jene, die so im Bilderbuch nicht vorkommen. Hier melden sich nämlich der Zeichner und der Geschichtenerzähler zu Wort – und natürlich hat auch Charlie etwas zu sagen. Das besondere daran: alle drei Charaktere kommunizieren nicht nur mit den Zuhörern, sondern auch untereinander, was so manches Mal zum Schmunzeln und Lachen bringt. Wenn dann nämlich Charlie den Zeichner darum bittet, ihm etwas Nützliches zu zeichnen, mit dem er weiterarbeiten kann, oder darum, etwas schneller zu skizzieren.

Unterhaltsam und voller Witz wird hier eine etwas andere Geschichte gestaltet als es im Bilderbuch der Fall ist, auch wenn der Plot an sich der gleiche bleibt. Nicht zuletzt wird das Hörspiel außerdem durch Geräusche und Musik zu einem Kopfkino: man hört den Bleistift auf Papier schaben, Tierlaute und spannende, schnelle Musik, wenn die Situation brenzlig wird sowie ruhige Musik, sobald sich alles gelegt hat.

Es gibt Hörspiele, die eher Kinder oder Erwachsene ansprechen. Dieses gehört zu der Kategorie „Hörspiel für die ganze Familie“ und eignet sich hervorragend als Ergänzung zum Buch. Wer schon das Bilderbuch gerne gelesen hat oder sowieso Hörspiele mag, der sollte unbedingt auch zu diesem Hörspiel greifen.

Zeichensetzerin Alexa

Ab Herbst 2016: „Armstrong“

Lindbergh: Die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus. Torben Kuhlmann. Sprecher: Bastian Pastewka. Regie: Marlene Breuer. Bearbeitung: Gudrun Hartmann. der Hörverlag. 2015. Ab 5 Jahren. Weitere Informationen: Lindbergh: Die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus (Bilderbuch) | Maulwurfstadt | Interview mit Torben Kuhlmann | www.torben-kuhlmann.com

 

Bücherstadt Magazin

Bücherstadt Magazin

Das Bücherstadt Magazin wird herausgegeben vom gemeinnützigen Verein Bücherstadt. Unter dem Motto "Literatur für alle!" setzt sich die Redaktion mit der Vielfalt der Literatur im Sinne des erweiterten Literaturbegriffs in verschiedenen medialen Aufbereitungen auseinander.

0 Kommentare

Trackbacks/Pingbacks

  1. Ein Schatz in den Tiefen des Meeres – Bücherstadt Kurier - […] Edi­son / Rezen­sion: Lind­bergh / Rezen­sion: Maul­wurf­stadt / Rezen­sion: Lindbergh-Hörspiel / Rezen­sion: Arm­strong / Rezen­sion: Armstrong-Hörspiel / Tor­ben Kuhl­mann im […]

Einen Kommentar abschicken

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Wir sind umgezogen!

Wir sind kürzlich umgezogen und müssen noch einige Kisten auspacken. Noch steht nicht alles an der richtigen Stelle. Solltet ihr etwas vermissen oder Fehler entdecken, freuen wir uns über eine Nachricht an mail@buecherstadtmagazin.de – vielen Dank!

Newsletter

Erhaltet einmal im Monat News aus Bücherstadt. Mehr Informationen zum Newsletter gibt es hier.

DSGVO Cookie Consent mit Real Cookie Banner