„Lumpenroman“ ist erstmals 2010 im Carl Hanser Verlag erschienen. Dieses Jahr veröffentlichte der Fischer Verlag die Taschenbuchausgabe. Thema dieses Buches ist die Hilflosigkeit eines Geschwisterpaares, dessen Eltern bei einem Unfall ums Leben gekommen sind. – Von Zeichensetzerin Alexa

Bereits zu Beginn fasst Bianca, die Protagonistin dieses Buches, treffend zusammen: „Jetzt bin ich Mutter und auch eine verheiratete Frau, aber vor gar nicht langer Zeit war ich eine Kriminelle. Mein Bruder und ich hatten unsere Eltern verloren. In gewisser Weise rechtfertigt das alles. Wir hatten niemanden. Und das alles buchstäblich von heute auf morgen.“

Bianca beschreibt das neue Leben, das sie mit ihrem Bruder führt. Wie beide versuchen, mit dem Verlust umzugehen, wie sie die Schule schmeißen, um einem Job nachgehen zu können, wie sie Freunde finden, die keine wahren Freunde sind, und wie sie in gewisser Weise zu Kriminellen werden. Der Alltag ist geprägt von Arbeit, Depressionen, Trauer, Leblosigkeit. Es ist, als würden sie nicht mehr leben, sondern nur noch funktioniert. Vielleicht beginnt Bianca deshalb, mit den zwei Freunden, die irgendwann bei ihnen einziehen, zu schlafen. Um zumindest körperlich dem Leben näher zu sein als dem Tod. Viele Interessen haben die vier nicht – sie versuchen, irgendwie über die Runden zu kommen und lassen sich täglich von Filmen und Shows im Fernsehen unterhalten.

Doch auch wenn Bianca versucht, dem Leser ihr Herz zu öffnen, ihre Gedankenwelt zu verbreiten, scheint sie einem sehr distanziert, vorsichtig, manchmal sogar kaltherzig. Wie viel Liebe kann man einem noch geben, wenn man die wichtigsten Menschen in seinem Leben verloren hat? Wie viel Lebensfreude kann man ausstrahlen, wenn man nichts mehr zu lachen hat? Roberto Bolaño schafft es, einen kleinen Einblick in die Gefühls- und Lebenswelt zweier Menschen zu geben, die den Sinn ihres Lebens verloren haben. Gänzlich überzeugen kann es jedoch nicht – dafür sind die 106 Seiten für ein so schwieriges Thema dann doch etwas zu kurz.

Lumpenroman. Roberto Bolaño. Übersetzung: Christian Hansen. Fischer. 2014.