Als sich Denise und Ives im Urlaub kennenlernen, ist es wie Liebe auf den ersten Blick. Doch kaum zu Hause in Paris angekommen, ergreift sie der Alltagstrott und sie werden mit Problemen konfrontiert, die sie so nicht erwartet haben. Denises Alltag besteht vor allem darin, auf den Anruf ihres Geliebten zu warten. Völlig besessen scheint sie von ihm zu sein, ihre Liebe ist zu groß, als dass ausreichend Freiraum für die Entwicklung der Liebesbeziehung bestünde. Sie klammert so sehr, dass Ives die Beziehung nur noch als Anstrengung empfindet – und dennoch merkt er, dass er ohne sie nicht leben kann…

Spielend gelingt es der Autorin, den Beziehungskonflikt der Liebenden überzeugend zu beschreiben – auch wenn der Kitsch an manchen Stellen überhand nimmt. Die Spannung um die Frage, wie sich die Beziehung der beiden entwickeln mag, lässt jedoch darüber hinwegsehen. Allen, die eine kurzweilige, teils tiefsinnige und emotional-dramatische Liebesgeschichte suchen, sei „Das Mißverständnis“ empfohlen.

Zeichensetzerin Alexa

Das Mißverständnis. Irène Némirovsky. Übersetzung: Susanne Röckel. btb. 2015.