Ein Blick aus dem Fenster – was passiert da? Emma Robert und Baptistine Mésange zeigen in ihrem neuen Bilderbuch „Vor meinem Fenster“, dass da viel mehr ist, als wir annehmen. Zeichensetzerin Alexa hat sich ans Fenster gesetzt und sich vom Bilderbuch inspirieren lassen.

Vor meinem Fenster … sehe ich eine große Kastanie, die ihre Äste so weit ausstreckt, dass ich sie beinahe berühren kann. Sie verändert sich mit den Jahreszeiten. Vor meinem Fenster … spielt sich das Leben ab: Fußgänger:innen laufen vorbei, Autos parken ein, auf den Bäumen lassen sich Vögel nieder.

Das Bilderbuch „Vor meinem Fenster“ lenkt den Blick auf Dinge, die zunächst alltäglich scheinen und doch besonders sind. Gezeigt werden sie aus der Sicht eines Kindes. Es beobachtet nicht nur, sondern lässt seiner Vorstellung freien Lauf: „Wenn die Wolken so hoch über die Erde hinwegziehen, schneit es vielleicht ein wenig im Weltall.“

Jede Doppelseite beinhaltet ein Thema, einen neuen Gedanken, beginnend mit „Vor meinem Fenster …“. Es geht um Jahreszeiten, Vögel, die Natur und unbekannte Welten: „Da ist ein silberner Wald, der bis zur Wüste reicht und den Kamelen Schatten spendet.“ Die Sätze fließen dahin wie wohlklingende Musik, Poesie, die Bilder im Kopf entstehen lässt – eigentlich hätte der Text, übersetzt von Nina Bitzer, auch für sich stehen können, auch wenn die Illustrationen durchaus gelungen sind. In angenehm dezenten Farben und einer spannenden Mischtechnik aus Druck, Buntstift und Wasserfarben werden Elemente aus dem Text weitergedacht dargestellt.

„Vor meinem Fenster“ ist ein schönes Buch. Es bereitet Freude und hinterlässt ein angenehmes Gefühl, ein wenig Frieden und Ruhe, ein paar Gedanken und frische Ideen. Es zeigt schöne Dinge des Lebens, die Kraft spenden können. Gerade in Zeiten einer Pandemie ein empfehlenswertes Buch, das dabei helfen kann, positive Gedanken auszulösen. Was spielt sich vor eurem Fenster ab?

Vor meinem Fenster. Text: Emma Robert. Illustrationen: Baptistine Mésange. Übersetzung: Nina Bitzer. JUMBO. 2021. Ab 4 Jahren.