Random House Audio

George Orwells „Farm der Tiere“ gehört neben sei­nem Roman „1984“ zu den meist­ge­le­se­nen Büchern des 20. Jahr­hun­derts und es gibt zahl­lose Über­set­zun­gen die­ser dys­to­pi­schen Klas­si­ker. Eine moderne Neu­über­set­zung der jewei­li­gen Romane wurde nun von Chris­toph Maria Herbst stim­mungs­voll eingelesen.

Was muss pas­sie­ren, damit ein voll­kom­men zurück­ge­zo­ge­ner Mensch plötz­lich auf­ge­rüt­telt wird und seine Lebens­freude zurück­ge­winnt? Viel­leicht muss ein­fach mal die Liebe bei ihm anklop­fen! Das jeden­falls pas­siert in „Die wun­der­same Reise eines ver­lo­re­nen Gegen­stands“ von Sal­va­tore Basile.

Heute, in Zei­ten von online Messaging-Diens­ten und stän­di­ger Erreich­bar­keit, ist es nicht mehr beson­ders kom­pli­ziert, einem gelieb­ten Men­schen sein Herz aus­zu­schüt­ten. Ein paar Klicks auf eine Tas­ta­tur und schon weiß der andere, dass man an ihn denkt.

Franz Kafka: Vor allem zeich­nen sich die Werke des deutsch-tsche­chi­schen Autors dadurch aus, dass sie zwar tie­fen Ein­blick in sein See­len­le­ben geben, doch bleibt er im „tie­fen Meer in uns“ nur schwer erreich­bar. Auf der lit​.COLO​GNE 2015 eröff­ne­ten Corinna Har­fouch und Robert Gwis­dek einen neuen Zugang zum Autor der „Ver­wand­lung“.

Gram­ma­tik und Renn­pferde – das soll zusam­men­pas­sen? Diese Frage stellt sich auch Salli Sturm, die Prot­ago­nis­tin in Ange­lika Jodls „Die Gram­ma­tik der Renn­pferde“. Worte­we­be­rin Annika hat sich den Roman von Mar­tina Gedeck vor­le­sen lassen.

Ein Erwa­chen der Macht ich spüre, jun­ger Pada­wan. Mut du musst zei­gen, wenn du durch­ste­hen willst dies neue Aben­teuer. Alte…

Am 08. Juni 1954 wird der Mathe­ma­ti­ker Alan Turing tot in sei­nem Bett gefun­den. Alle Zei­chen deu­ten auf Selbst­mord hin. Der ermit­telnde Inspec­tor Leo­nard Corell ist zunächst nur mäßig inter­es­siert. Doch dann beginnt er in Turings Ver­gan­gen­heit einzutauchen. 

Im „Basar der bösen Träume“ bie­tet dir der Meis­ter des Hor­rors zwan­zig die­ser bis­si­gen Waren in Form von Kurz­ge­schich­ten an. Gleich die erste Geschichte, „Rast­stätte Mile 81“, zeigt, was pas­siert, wenn du dich nicht an War­nun­gen wie denen aus dem Vor­wort hältst: Es ver­schlingt dich!

Die Liebe kann Gren­zen über­win­den, heißt es. Sie kann Kul­tu­ren ver­bin­den und den Reli­gio­nen trot­zen. Es ist mög­lich, aber nicht ein­fach. Das zumin­dest zeigt uns Claire Hajaj in „Isma­els Oran­gen“ – eine Geschichte, die nicht nur lehr­reich ist, son­dern auch berührend.

Elvis-Fans, die Prä­si­dent Eisen­ho­wer beschwö­ren, ihrem Idol nicht die Haare abzu­schnei­den. Ein klei­nes Mäd­chen, das wis­sen will, ob es den Weih­nachts­mann gibt. Queen Eliza­beth II., die ihr Eier­ku­chen­re­zept preis­gibt. Was sie ver­bin­det? All ihre Briefe wur­den in „Let­ters of Note“ ver­sam­melt und von pro­mi­nen­ten deut­schen Syn­chron­spre­chern zum Leben erweckt.

Humor­voll und wit­zig erzählt Wla­di­mir Kami­rer Geschich­ten vom Erwach­sen­wer­den und the­ma­ti­siert Dinge, die Jugend­li­che heut­zu­tage beschäf­ti­gen: Face­book-Par­tys, Schule, Freunde, die erste Liebe, die Abgren­zung zu Eltern.

„Black­out“ wird sowohl als gekürzte als auch unge­kürzte Hör­buch-Aus­gabe ange­bo­ten. Ich ent­schied mich, um Geld zu spa­ren, für die gekürzte Ver­sion. Lei­der wurde damit auch ein gewis­ser Teil der Hör­freude mit gekürzt, da man die feh­len­den Stel­len beim Hören bemerkt.