Wo bei manchen Tag ist, ist bei anderen Nacht. Während die einen schlafen, sind andere wach…

„Nachts, wenn alle schlafen“ ist eine Geschichte von Rose Pflock und Kazuo Iwamura. In dieser geht es um drei kleine Eichhörnchen namens Matz, Fratz und Lisettchen, die sich ohne Erlaubnis nachts auf den Weg machen, um ein Abenteuer zu erleben. Sie besuchen die Eulenkinder, um mit ihnen zu toben und zu spielen. Da stellt sich einem die Frage: „Sollten kleine Eichhörnchen da nicht schlafen?“

Um den Inhalt des Buches zu verstehen ist es notwendig vorher über die Lebensweise der Eichhörnchen und Eulen in der KiTa zu berichten. Erst dann ist für Kinder ab 3 Jahren verständlich, dass Eulenkinder nachtaktiv sind. Somit ist die Handlung nachvollziehbar und das Verständnis da, sich nicht nachts heimlich aus dem Bett zu schleichen, um mit seinen Freunden zu spielen. Mama und Papa würden sonst sehr traurig sein und sich große Sorgen machen. Das erklären auch die Eichhörnchen Eltern ihren Kleinen, sodass diese das verstehen und auf die Idee kommen, den Eulen Briefe zu schreiben. So können sie in Kontakt bleiben, auch wenn sie zu unterschiedlichen Zeiten schlafen. Mit älteren Kindern könnte man an dieser Stelle die unterschiedlichen Zeitzonen der Welt besprechen – denn nicht nur Tiere schlafen zu unterschiedlichen Zeiten, sondern auch wir Menschen aufgrund der Zeitzonen. Wo bei manchen Tag ist, ist bei anderen Nacht. Während die einen schlafen, sind andere wach…

Format und Illustrationen sind kindgerecht, in neutralen Farben gehalten und zeigen wesentliche Details. Der Text ist in Reimversen geschrieben, sodass es den Kindern leicht fällt, die Geschichte nachzuerzählen. Alles in einem ein empfehlenswertes Bilderbuch für Kinder ab 3 Jahren.

Stadtbesucherin Sabine

Nachts, wenn alle schlafen. Rose Pflock. Illustration: Kazuo Iwamura. NordSüd Verlag. 2010.

Wir fördern Literatur: Dieses Bilderbuch haben wir einer KiTa gespendet.